Versiunea în limba română este versiunea obligatorie. Versiunea în limba polonă are caracter informativ.

Wersją wiążącą jest wersja w języku rumuńskim. Wersja polska ma charakter informacyjny.

În vigoare din: 21 septembrie 2026

Obowiązuje od: 21 września 2026 r.

1. Ce sunt cookie-urile

Cookie-urile sunt fișiere mici salvate pe dispozitiv în timpul utilizării site-urilor denterum.ro, cursuri.denterum.ro și edu.denterum.ro. Politica se referă și la tehnologii similare: pixeli, etichete și memoria locală a browserului. Acestea sunt utilizate de Mariia Mukha (MARIIA MUKHA, NIP 5291856664, Polonia) și de furnizorii enumerați mai jos.

1. Czym są pliki cookies

Pliki cookies to małe pliki zapisywane na urządzeniu podczas korzystania ze stron denterum.ro, cursuri.denterum.ro i edu.denterum.ro. Polityka dotyczy też podobnych technologii: pikseli, znaczników i pamięci lokalnej przeglądarki. Stosuje je Mariia Mukha (MARIIA MUKHA, NIP 5291856664, Polska) oraz wymienieni niżej dostawcy.

2. Temeiul juridic și consimțământul

1. Cookie-urile necesare funcționării site-urilor sunt utilizate fără consimțământ, în temeiul art. 4 alin. (6) din Legea nr. 506/2004.
2. Celelalte cookie-uri – funcționale, analitice și de marketing – sunt activate numai după exprimarea consimțământului în bannerul de cookie-uri. Până atunci rămân dezactivate.
3. Bannerul permite acceptarea tuturor categoriilor, respingerea tuturor celor opționale sau alegerea anumitor categorii. Refuzul nu limitează accesul la site-uri și nici la cursurile achiziționate.
4. Consimțământul poate fi modificat sau retras oricând prin linkul „Setări cookie-uri” din subsolul paginii.

2. Podstawa prawna i zgoda

1. Pliki niezbędne do działania stron stosujemy bez zgody, na podstawie art. 4 ust. 6 rumuńskiej ustawy nr 506/2004.
2. Pozostałe pliki – funkcjonalne, analityczne i marketingowe – uruchamiamy dopiero po wyrażeniu zgody w banerze cookies. Do tego momentu pozostają wyłączone.
3. Baner pozwala zaakceptować wszystkie kategorie, odrzucić wszystkie opcjonalne albo wybrać poszczególne kategorie. Odmowa nie ogranicza dostępu do stron ani zakupionych szkoleń.
4. Zgodę można zmienić lub wycofać w każdej chwili przez link „Ustawienia cookies” w stopce strony.

3. Categorii de cookie-uri

Necesare

• La ce servește: autentificare, coș, plată, securitate, memorarea alegerii din banner
• Consimțământ: nu este necesar

Funcționale

• La ce servește: memorarea setărilor, player video, formulare
• Consimțământ: necesar

Analitice

• La ce servește: statistici de vizitare, analiza comportamentului pe site, hărți de clicuri și înregistrări de sesiuni
• Consimțământ: necesar

De marketing

• La ce servește: măsurarea eficienței reclamelor, remarketing, personalizarea reclamelor
• Consimțământ: necesar

3. Kategorie plików cookies

Niezbędne

• Do czego służy: logowanie, koszyk, płatność, bezpieczeństwo, zapamiętanie wyboru w banerze
• Zgoda: nie jest wymagana

Funkcjonalne

• Do czego służy: zapamiętanie ustawień, odtwarzacz wideo, formularze
• Zgoda: wymagana

Analityczne

• Do czego służy: statystyki odwiedzin, analiza zachowań na stronie, mapy kliknięć i nagrania sesji
• Zgoda: wymagana

Marketingowe

• Do czego służy: pomiar skuteczności reklam, remarketing, dopasowanie reklam
• Zgoda: wymagana

4. Furnizori și perioada de stocare

Perioadele de mai jos sunt tipice pentru instrumentul respectiv. Lista exactă și actuală a fișierelor este afișată în panoul „Setări cookie-uri”.

Kwiga – platformă, cont, coș

• Categorie: necesare
• Exemple de fișiere: fișiere de sesiune
• Perioadă maximă: sesiune sau până la 12 luni

Tilda – funcționarea site-ului denterum.ro

• Categorie: necesare
• Exemple de fișiere: fișiere de sesiune
• Perioadă maximă: sesiune sau până la 12 luni

Cloudflare – securitate

• Categorie: necesare
• Exemple de fișiere: __cf_bm, cf_clearance
• Perioadă maximă: până la 12 luni

PayU, Stripe, Revolut – plată

• Categorie: necesare
• Exemple de fișiere: fișiere ale sesiunii de plată
• Perioadă maximă: până la 12 luni

Google Analytics 4

• Categorie: analitice
• Exemple de fișiere: _ga, _ga_*
• Perioadă maximă: 2 ani

Microsoft Clarity

• Categorie: analitice
• Exemple de fișiere: _clck, _clsk
• Perioadă maximă: 12 luni

Hotjar

• Categorie: analitice
• Exemple de fișiere: _hjSessionUser_*, _hjSession_*
• Perioadă maximă: 12 luni

Meta Pixel (Facebook, Instagram)

• Categorie: de marketing
• Exemple de fișiere: _fbp, _fbc
• Perioadă maximă: 90 de zile

Google Ads

• Categorie: de marketing
• Exemple de fișiere: _gcl_au
• Perioadă maximă: 90 de zile

TikTok Pixel

• Categorie: de marketing
• Exemple de fișiere: _ttp
• Perioadă maximă: 13 luni

LinkedIn Insight Tag

• Categorie: de marketing
• Exemple de fișiere: li_fat_id, bcookie
• Perioadă maximă: până la 12 luni

GetResponse – urmărirea activității abonaților

• Categorie: de marketing
• Exemple de fișiere: gaVisitorUuid
• Perioadă maximă: până la 12 luni

4. Dostawcy i okres przechowywania

Okresy poniżej są typowe dla danego narzędzia. Dokładną, aktualną listę plików pokazuje panel „Ustawienia cookies”.

Kwiga – platforma, konto, koszyk

• Kategoria: niezbędne
• Przykładowe pliki: pliki sesji
• Maksymalny okres: sesja lub do 12 miesięcy

Tilda – działanie strony denterum.ro

• Kategoria: niezbędne
• Przykładowe pliki: pliki sesji
• Maksymalny okres: sesja lub do 12 miesięcy

Cloudflare – bezpieczeństwo

• Kategoria: niezbędne
• Przykładowe pliki: __cf_bm, cf_clearance
• Maksymalny okres: do 12 miesięcy

PayU, Stripe, Revolut – płatność

• Kategoria: niezbędne
• Przykładowe pliki: pliki sesji płatności
• Maksymalny okres: do 12 miesięcy

Google Analytics 4

• Kategoria: analityczne
• Przykładowe pliki: _ga, _ga_*
• Maksymalny okres: 2 lata

Microsoft Clarity

• Kategoria: analityczne
• Przykładowe pliki: _clck, _clsk
• Maksymalny okres: 12 miesięcy

Hotjar

• Kategoria: analityczne
• Przykładowe pliki: _hjSessionUser_*, _hjSession_*
• Maksymalny okres: 12 miesięcy

Meta Pixel (Facebook, Instagram)

• Kategoria: marketingowe
• Przykładowe pliki: _fbp, _fbc
• Maksymalny okres: 90 dni

Google Ads

• Kategoria: marketingowe
• Przykładowe pliki: _gcl_au
• Maksymalny okres: 90 dni

TikTok Pixel

• Kategoria: marketingowe
• Przykładowe pliki: _ttp
• Maksymalny okres: 13 miesięcy

LinkedIn Insight Tag

• Kategoria: marketingowe
• Przykładowe pliki: li_fat_id, bcookie
• Maksymalny okres: do 12 miesięcy

GetResponse – śledzenie aktywności subskrybentów

• Kategoria: marketingowe
• Przykładowe pliki: gaVisitorUuid
• Maksymalny okres: do 12 miesięcy

5. Date cu caracter personal

Identificatorii salvați în cookie-uri, adresa IP și datele despre comportamentul pe site sunt date cu caracter personal. Temeiul prelucrării lor este consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), iar în cazul cookie-urilor necesare – executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR) sau interesul legitim de a asigura funcționarea în siguranță a site-urilor (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR). După exprimarea consimțământului pentru cookie-urile de marketing, informațiile despre evenimentele de pe site (de exemplu înscriere, achiziție) ajung la Meta și direct de pe serverul nostru (Conversions API), împreună cu adresa de e-mail sau numărul de telefon în formă criptată. O parte dintre furnizori prelucrează date în SUA. Detaliile, inclusiv drepturile utilizatorului, sunt descrise în Politica de confidențialitate.

5. Dane osobowe

Identyfikatory zapisane w plikach cookies, adres IP i dane o zachowaniu na stronie są danymi osobowymi. Podstawą ich przetwarzania jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), a w przypadku plików niezbędnych – wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) albo prawnie uzasadniony interes polegający na zapewnieniu bezpiecznego działania stron (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Po wyrażeniu zgody na pliki marketingowe informacje o zdarzeniach na stronie (np. rejestracja, zakup) trafiają do Meta także bezpośrednio z naszego serwera (Conversions API), razem z zaszyfrowanym adresem e-mail lub numerem telefonu. Część dostawców przetwarza dane w USA. Szczegóły, w tym prawa użytkownika, opisuje Polityka prywatności.

6. Setările browserului

Cookie-urile pot fi șterse sau blocate și din setările browserului (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Blocarea cookie-urilor necesare poate face imposibile autentificarea și achiziția.

6. Ustawienia przeglądarki

Pliki cookies można też usunąć lub zablokować w ustawieniach przeglądarki (Chrome, Firefox, Safari, Edge). Zablokowanie plików niezbędnych może uniemożliwić logowanie i zakup.

7. Modificări și contact

Versiunea actuală a Politicii este întotdeauna disponibilă pe această pagină. Întrebări: info@denterum.ro.

7. Zmiany i kontakt

Aktualna wersja Polityki jest zawsze dostępna na tej stronie. Pytania: info@denterum.ro.